lap

lap

1. lap [læp] n

(also of dress) Schoß m;

to sit on sb's \lap auf jds Schoß sitzen;

to dump [or drop] [or deposit] sth in sb's \lap (fig) etw bei jdm abladen (fig)

PHRASES:

in the \lap of the gods (Brit) in Gottes Hand;

to live in the \lap of luxury ein Luxusleben führen;

to drop [or fall] into sb's \lap jdm in den Schoß fallen (fig)

2. lap [læp] n

1) sports Runde f;

\lap of honour Ehrenrunde f;

to do [or take] a \lap [of honour] (Brit) eine Ehrenrunde drehen;

on the last \lap in der letzten Runde;

2) (fig: stage) Etappe f;

the next \lap of journey took us from Singapore to Bangkok die nächste Etappe unserer Reise führte uns von Singapur nach Bangkok;

to be on the last \lap [of sth] kurz vor dem Ziel [einer S. gen] stehen vt <-pp->

1) (overtake)

to \lap sb jdn überrunden

2) usu passive (liter: wrap)

to be \lapped in sth in etw akk gehüllt sein;

to be \lapped in luxury in Luxus gebettet sein (geh) vi

1) (in car racing) eine Runde drehen;

he is currently \lapping in 4 minutes 52 seconds seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden

2) (project)

to \lap over sth über etw akk hängen;

these tiles \lap over the ones below die obere Dachziegelreihe überlappt die untere

3. lap [læp] vt

to \lap sth

1) (drink) etw lecken [o (SÜDD), (ÖSTERR) schlecken];

2) (hit gently) waves [sanft] gegen etw akk schlagen vi

to \lap against sth waves [sanft] gegen etw akk schlagen